1 00:00:04,040 --> 00:00:05,416 Жртва је Тони Саллингер. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,936 Пронађен је мртав у свом хотелску собу његове сестре Рут. 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,136 Од сада, нема више тајни. 4 00:00:10,160 --> 00:00:12,496 Шта мислиш он под тим мислио? немам појма. 5 00:00:12,520 --> 00:00:15,416 Било ко други мисли да је веома згодно да овај тип буде убијен 6 00:00:15,440 --> 00:00:16,896 сати након што се ожени? 7 00:00:16,920 --> 00:00:19,776 Контаминирана серија хероина је повучено из промета. 8 00:00:19,800 --> 00:00:22,496 Тони је био умешан у фатални рта пре 15 година. 9 00:00:22,520 --> 00:00:25,376 Погоди ко је дежурни службеник био. Прва особа на лицу места. 10 00:00:25,400 --> 00:00:28,416 Рицхард Гибон. Одвео је Тонија у болницу да урадите тест крви. 11 00:00:28,440 --> 00:00:30,016 У суштини га је ослободио кривице. 12 00:00:30,040 --> 00:00:33,576 Могу ли сада да сиђем? ја сам постаје мало гладан. Скоро, драга. 13 00:00:33,600 --> 00:00:35,736 Одлазим за пет дана. Треба ти неко. 14 00:00:35,760 --> 00:00:38,656 Мислим да знам ко је убио Тони. Мислим да је то била моја мама. 15 00:00:38,680 --> 00:00:42,480 Шта те тера да то кажеш? Јер Пре 12 година убила је мог оца. 16 00:00:46,520 --> 00:00:49,016 Нашли су ауто мог оца поред стена, 17 00:00:49,040 --> 00:00:52,656 са нотом унутра... Али без тела. 18 00:00:52,680 --> 00:00:54,600 Никада није пронађен. 19 00:00:55,640 --> 00:00:58,256 Ово је било две недеље пре моје матуре. 20 00:00:58,280 --> 00:01:00,736 Долазио је у Манчестер. 21 00:01:00,760 --> 00:01:03,736 Резервисао је карту за воз, хотел. 22 00:01:03,760 --> 00:01:06,536 Чак је купио и ново одело. 23 00:01:06,560 --> 00:01:10,096 Само мислим да то не звучи неко планира да се убије. 24 00:01:10,120 --> 00:01:12,896 Али зашто мислите да је ваш мајка га је можда убила? 25 00:01:12,920 --> 00:01:15,240 Тата ме је назвао четири дана пре него што је умро. 26 00:01:16,280 --> 00:01:17,696 Плакао је. 27 00:01:17,720 --> 00:01:20,656 Рекао је да су се он и Моника посвађали. 28 00:01:20,680 --> 00:01:24,656 Сушила је резбарење нож, када је управо пукла. 29 00:01:24,680 --> 00:01:26,616 Претила му је тиме. 30 00:01:26,640 --> 00:01:29,320 Буквално, као, уперио је у њега. 31 00:01:31,280 --> 00:01:34,240 И, да ли бисте веровали, а неколико дана касније био је мртав. 32 00:01:35,280 --> 00:01:37,720 И ниси ништа рекао Моники? 33 00:01:39,680 --> 00:01:42,240 Не, не у то време, не. 34 00:01:43,440 --> 00:01:45,880 Али јесам, ипак, седам година касније. 35 00:01:47,040 --> 00:01:49,736 Рекао сам јој шта мислим урадила је. Зашто онда? 36 00:01:49,760 --> 00:01:52,776 Тада је био тата званично проглашен мртвим. 37 00:01:52,800 --> 00:01:57,320 Моника је ово средила, као, парастос... 38 00:01:58,360 --> 00:02:02,800 И гледао сам је и... лакнуло јој је... 39 00:02:03,840 --> 00:02:05,656 И била је срећна, 40 00:02:05,680 --> 00:02:09,000 па сам јој рекао да знам за нож. 41 00:02:10,040 --> 00:02:12,480 Рекао сам, "Мислим да си га убио." 42 00:02:15,040 --> 00:02:18,720 И, па, то је уништило нашу везу. 43 00:02:21,760 --> 00:02:24,736 Али, у наредних неколико године, почео сам да сумњам, 44 00:02:24,760 --> 00:02:29,000 Почео сам да размишљам можда Погрешио сам и... 45 00:02:31,280 --> 00:02:33,016 Недостајала ми је. 46 00:02:33,040 --> 00:02:34,856 Недостајала ми је мама. 47 00:02:34,880 --> 00:02:38,016 Али сада кажеш, опет, она је убила твог оца? 48 00:02:38,040 --> 00:02:41,136 Зато што сам тада сазнао за Тони каже "нема више тајни". 49 00:02:41,160 --> 00:02:43,776 Зато што сам тада нашао да је избоден. 50 00:02:48,280 --> 00:02:50,736 Дај ми само два минута. 51 00:02:50,760 --> 00:02:52,640 Ок. 52 00:02:53,680 --> 00:02:56,256 Дакле, Ницолин тата Алан Бартонов нестанак 53 00:02:56,280 --> 00:02:58,336 био правилно истражен у то време 54 00:02:58,360 --> 00:03:00,096 али се сматрало да није сумњиво. 55 00:03:00,120 --> 00:03:03,016 Да ли се помињало Моника му прети ножем? 56 00:03:03,040 --> 00:03:06,096 Да. Сачекај... Она рекао да је он то замислио. 57 00:03:06,120 --> 00:03:08,736 Знаш да је то изашло на парастосу? 58 00:03:08,760 --> 00:03:12,536 Да, била је велика свађа. Било је то мало више од свађе. 59 00:03:12,560 --> 00:03:15,336 Никола је опоменут за узнемиравање Монике 60 00:03:15,360 --> 00:03:17,256 и бити пијан и неред. 61 00:03:17,280 --> 00:03:20,016 Она је оптужила официру који ју је ухапсио 62 00:03:20,040 --> 00:03:22,176 и ццрц, поново су отворили случај, 63 00:03:22,200 --> 00:03:24,016 поново су прошли кроз све то, 64 00:03:24,040 --> 00:03:27,016 али су били срећни што је првобитна истрага је била добра. 65 00:03:27,040 --> 00:03:29,496 Већ је два пута прошло кроз млин. 66 00:03:29,520 --> 00:03:32,000 Ок, да. Хвала, Симон. Без бриге. 67 00:03:38,040 --> 00:03:41,016 Хвала што сте довели ово нашој пажњи, Никола. 68 00:03:41,040 --> 00:03:44,376 Оставите то код нас и стићи ћемо напоље ако нам још нешто треба. 69 00:03:45,760 --> 00:03:47,016 Тачно. 70 00:03:47,040 --> 00:03:50,480 Дакле, то је то, онда? 71 00:03:53,760 --> 00:03:55,240 Имам те. 72 00:04:06,760 --> 00:04:09,800 Хвала на вашем времену, дци Бергерац. 73 00:04:55,640 --> 00:04:58,080 Има толико ствари које... 74 00:04:59,120 --> 00:05:00,736 Само сахранимо. 75 00:05:00,760 --> 00:05:03,096 И мислимо да је то права ствар. 76 00:05:03,120 --> 00:05:06,016 шта је то? Тони'с говор је на Фејсбуку. 77 00:05:06,040 --> 00:05:08,336 Христе. Цела ствар? Од када? 78 00:05:08,360 --> 00:05:11,256 Трајало је неколико минута након што је успео. 79 00:05:11,280 --> 00:05:13,816 То је у групи за голф из Јерсеиа. 80 00:05:13,840 --> 00:05:16,256 Момак који је то објавио је кеди 81 00:05:16,280 --> 00:05:20,096 али је и помагао у хотелу са кетерингом. 82 00:05:20,120 --> 00:05:23,256 То је био његов први наступ. не мислим он ће добити другу. 83 00:05:23,280 --> 00:05:25,416 Колико је људи у тој групи? 87. 84 00:05:25,440 --> 00:05:28,880 Кара, можеш ли то скинути што пре? Да, видећу шта могу да урадим. 85 00:05:32,520 --> 00:05:34,656 Хеј. Јесте ли видели то? 86 00:05:34,680 --> 00:05:37,416 Видео са говора? Да. Последња ствар која нам треба. 87 00:05:37,440 --> 00:05:39,736 Тачно, где смо били са Рицхардовим извештајем? 88 00:05:39,760 --> 00:05:42,016 Ок, значи, Тони је ослобођен 89 00:05:42,040 --> 00:05:45,256 изазивања смрти опасним вожња на три тачке. 90 00:05:45,280 --> 00:05:48,896 Лед на путу, његов чист тест алкохола у крви и сведок. 91 00:05:48,920 --> 00:05:52,576 Сведок је био бармен у кафана у којој је Тони провео вече. 92 00:05:52,600 --> 00:05:54,816 Али Енди Тод је погрешио. 93 00:05:54,840 --> 00:05:57,816 Сведок то није рекао Тони је био пијан. Његова изјава 94 00:05:57,840 --> 00:06:00,896 на истрази је рекао да је Тони био пије сок од поморанџе целе ноћи. 95 00:06:00,920 --> 00:06:03,776 Питај ме ко је бармен био. Ко је био бармен? 96 00:06:03,800 --> 00:06:05,696 Карл Фурман. Карл? 97 00:06:05,720 --> 00:06:08,696 Радио је за живот? Очигледно није увек био 98 00:06:08,720 --> 00:06:11,016 љупки зависник од хероина кога сада познајемо. 99 00:06:11,040 --> 00:06:14,496 Али, као што сам рекао, његова изјава каже да је Тони био трезан до камена. 100 00:06:14,520 --> 00:06:16,360 Шта је желео Никола Бартон? 101 00:06:17,400 --> 00:06:21,416 Она тврди да је Моника убила свог оца, и тако убио Тонија да би то прикрио. 102 00:06:21,440 --> 00:06:23,336 Исусе! На основу чега? 103 00:06:23,360 --> 00:06:25,856 Ништа, знаш? Осећај. 104 00:06:25,880 --> 00:06:29,016 То је исто као Анди. знаш, она само жели да има смисла 105 00:06:29,040 --> 00:06:31,656 усране, усране ствари. 106 00:06:31,680 --> 00:06:33,896 Да ли је ово цео фајл? Да. 107 00:06:33,920 --> 00:06:36,416 Овде пише да је Карл интервјуисан 108 00:06:36,440 --> 00:06:38,856 јутро после несреће, 109 00:06:38,880 --> 00:06:43,016 али све што могу наћи овде је... Изјава истраге. 110 00:06:43,040 --> 00:06:45,960 Где је оригинална изјава од дана након пада? 111 00:06:47,520 --> 00:06:49,736 Карлова почетна изјава недостаје. 112 00:06:49,760 --> 00:06:52,816 А ако му је додељен а број документа, онда је био овде. 113 00:06:52,840 --> 00:06:57,256 Уклоњен је... Неки време између тада и сада. 114 00:06:57,280 --> 00:06:59,976 Мислите ли да је Карлов оригинал У изјави се наводи да је Тони био пијан 115 00:07:00,000 --> 00:07:02,016 а он је променио своју причу на истрази? 116 00:07:02,040 --> 00:07:04,496 Нека нам то буде прво питање. То би могло бити незгодно. 117 00:07:04,520 --> 00:07:06,936 Разговарао сам са пљачком, они су већ тражи Карла 118 00:07:06,960 --> 00:07:09,016 али се негде крије испод стене. 119 00:07:09,040 --> 00:07:12,016 Ок, пређите на одговор. желим сви траже Карла фурмана. 120 00:07:12,040 --> 00:07:14,816 У међувремену, хајде да посетити Ричарда Гибона. 121 00:07:14,840 --> 00:07:17,480 Не мислите ли да је то мало преурањено? 122 00:07:19,280 --> 00:07:22,336 Мислим, један недостаје изјава. То је само разговор. 123 00:07:22,360 --> 00:07:24,016 Ипак је то био његов случај. 124 00:07:24,040 --> 00:07:26,496 Ако Енди Тод жели да направи оптужба за корупцију, 125 00:07:26,520 --> 00:07:28,576 требало би да идемо професионални стандарди. 126 00:07:28,600 --> 00:07:31,280 Ок, шта бисмо им рекли? Анди нам чак није дао ни име. 127 00:07:33,520 --> 00:07:36,096 У реду, али ово мора бити строго утврђивање чињеница. 128 00:07:36,120 --> 00:07:38,336 Не може се помињати реч ц. 129 00:07:38,360 --> 00:07:41,496 Веруј ми, пет минута са Рицхардом и желећете да користите реч ц, 130 00:07:41,520 --> 00:07:43,880 али, да, то је чисто за позадину. 131 00:07:46,040 --> 00:07:50,720 То је рекао... То је рекао, шта? То је рекао... 132 00:07:52,040 --> 00:07:55,000 Шта је ово? Само наслутити. 133 00:07:56,280 --> 00:07:58,000 Издржи са... 134 00:07:59,280 --> 00:08:01,000 само... 135 00:08:02,600 --> 00:08:05,816 знао сам то. Ричард Гибон је у истој Фејсбук групи 136 00:08:05,840 --> 00:08:07,560 где је говор постављен. 137 00:08:08,600 --> 00:08:11,496 Ок, он види говор, да? 138 00:08:11,520 --> 00:08:15,256 Жури у хотел да стане Тони од откривања њихове тајне... 139 00:08:15,280 --> 00:08:17,496 Не знамо да су имали тајну. 140 00:08:17,520 --> 00:08:20,736 А ми не знамо да су они није, па, гледај, причају, свађају се, 141 00:08:20,760 --> 00:08:22,736 џада-јада, јер... 142 00:08:22,760 --> 00:08:27,496 То није гост или члан особља, 143 00:08:27,520 --> 00:08:30,480 па хајде да сазнамо где Рицхард је био у суботу увече. 144 00:08:37,720 --> 00:08:40,496 Хвала ти љубави моја. да, хвала, гђо Гибон. 145 00:08:40,520 --> 00:08:42,016 Нема на чему. 146 00:08:42,040 --> 00:08:43,816 30 година следећег месеца. 147 00:08:43,840 --> 00:08:46,016 Био бих изгубљен без ње. 148 00:08:46,040 --> 00:08:47,896 Апсолутни труп. 149 00:08:47,920 --> 00:08:50,696 Сенка мог бившег. 150 00:08:50,720 --> 00:08:54,600 Тако ми је жао Џиме, како неосетљив. Не, у реду је. 151 00:08:56,040 --> 00:08:59,416 Пази на ово један. Такав прерани таленат, 152 00:08:59,440 --> 00:09:01,496 одмах од самог почетка. Да. 153 00:09:01,520 --> 00:09:05,856 Вук самотњак, звали смо га. Није воле да се мешају са нама простим смртницима. 154 00:09:05,880 --> 00:09:08,016 Или сам то можда био само ја. 155 00:09:08,040 --> 00:09:12,016 Вук самотњак? Било би страшно ако би остатак тима је чуо за то. 156 00:09:12,040 --> 00:09:14,576 И пуно среће на унапређењу, Барнеи. 157 00:09:14,600 --> 00:09:16,256 Тешка година ове године. 158 00:09:16,280 --> 00:09:18,480 Али мислили смо да је ваш интервју... 159 00:09:19,520 --> 00:09:21,000 Стварно нешто. 160 00:09:22,040 --> 00:09:27,416 Рицхарде, хтели смо да те питам за рта. 161 00:09:27,440 --> 00:09:30,656 Ла роуте де ла трините, зима, пре 15 година. 162 00:09:30,680 --> 00:09:33,256 Боже, сачекај... БМВ је ударио у дрво. 163 00:09:33,280 --> 00:09:37,016 Роуте де ла трините? Приступ меморијским банкама! 164 00:09:37,040 --> 00:09:39,656 Путник је погинуо, је ли тако? Да. 165 00:09:39,680 --> 00:09:41,256 Возач је преживео. 166 00:09:41,280 --> 00:09:44,336 Да, сада ми се враћа. Дакле, Муггинс је морао да га одведе 167 00:09:44,360 --> 00:09:48,256 у болницу на анализу крви. Да ли је то заиста било пре 15 година? 168 00:09:48,280 --> 00:09:50,256 Зашто се сада питате о томе? 169 00:09:50,280 --> 00:09:54,136 Убиство у хотелу де Цлаиремонт, жртва је био Тони Саллингер, 170 00:09:54,160 --> 00:09:55,816 возач аутомобила. 171 00:09:55,840 --> 00:09:57,496 Господе. 172 00:09:57,520 --> 00:10:00,080 Знаш, помислио сам име је одзвањало далеко. 173 00:10:01,120 --> 00:10:03,576 А ти мислиш двоје ствари могу бити повезане? 174 00:10:03,600 --> 00:10:07,000 Па, не знамо... Још. 175 00:10:08,600 --> 00:10:11,096 Али неко је направио оптужба за корупцију. 176 00:10:11,120 --> 00:10:14,096 То је... па, врло је нејасно. 177 00:10:14,120 --> 00:10:17,160 Види, нису чак ни дај нам име, само... 178 00:10:18,520 --> 00:10:22,000 Знате, повезано са овим инцидентом. 179 00:10:24,040 --> 00:10:26,256 Па, бојим се да је то све чега се сећам. 180 00:10:26,280 --> 00:10:28,856 Као што сам рекао, било је то давно. 181 00:10:28,880 --> 00:10:32,056 Апсолутно. И све од ово је чисто за контекст, 182 00:10:32,080 --> 00:10:35,056 али смо већ узели одузима превише вашег времена, 183 00:10:35,080 --> 00:10:37,656 па, Јим, требало би да идемо. И нисам попио чај. 184 00:10:37,680 --> 00:10:41,016 Види, тако да имамо пуну слику, где си био између 19:45 185 00:10:41,040 --> 00:10:43,000 и 20:30 у суботу увече? 186 00:10:44,520 --> 00:10:47,576 Посматрање птица у ле Сауцхет. 187 00:10:47,600 --> 00:10:49,496 Посматрање птица. 188 00:10:49,520 --> 00:10:51,056 Ноћу? 189 00:10:51,080 --> 00:10:53,416 извини? Мало је касно. 190 00:10:53,440 --> 00:10:57,256 Мислим... Мало је касно, зар не? Ноћу? 191 00:10:57,280 --> 00:10:59,376 Не видим како би то функционисало. 192 00:10:59,400 --> 00:11:01,496 Ноћњак. 193 00:11:01,520 --> 00:11:04,456 Ноћно је, отуда и име. 194 00:11:04,480 --> 00:11:06,776 Да ли сами посматрате птице? 195 00:11:06,800 --> 00:11:08,640 Да. 196 00:11:09,680 --> 00:11:11,720 Драго ми је да те видим, Рицхард. 197 00:11:20,760 --> 00:11:24,096 Сложили смо се. Рекли смо да се не помиње корупције – то је био план. 198 00:11:24,120 --> 00:11:27,096 Он има веома лепу кућу за а надзорник, зар не? 199 00:11:27,120 --> 00:11:28,736 А жена му не ради. 200 00:11:28,760 --> 00:11:30,576 Питам се када га је купио. 201 00:11:30,600 --> 00:11:33,496 Питам се да ли је било после Тонијева саобраћајна несрећа. 202 00:11:33,520 --> 00:11:36,896 Мислиш да га је Тони подмитио и то је како је Тони завршио са негативним 203 00:11:36,920 --> 00:11:39,880 тест крви? Било би лепо солидан мотив да га прећути. 204 00:11:45,040 --> 00:11:49,120 Такође, можда има птица у ле сауцхет, али знаш да не постоји? 205 00:11:50,160 --> 00:11:54,256 Ццтв. Што је таква ствар знао би само полицајац. 206 00:11:54,280 --> 00:11:57,016 Ок, проверићу саобраћајне камере између овамо и тамо 207 00:11:57,040 --> 00:11:58,656 Субота увече за његов ауто. 208 00:11:58,680 --> 00:12:01,096 Виђење Карла Фурмана у тврђави Регент. 209 00:12:01,120 --> 00:12:04,016 Осумњичени је побегао јужно од полицајца. Два полицајца сада траже 210 00:12:04,040 --> 00:12:08,016 околина. Било које јединице... То је шта, пет минута даље? 211 00:12:08,040 --> 00:12:09,760 Идемо, вуко самотњак. 212 00:12:21,440 --> 00:12:23,520 Униформе су на западној страни. 213 00:12:42,040 --> 00:12:44,000 У реду, само напред, прекинути га. 214 00:13:16,280 --> 00:13:17,800 Јеби га. 215 00:13:19,040 --> 00:13:20,640 јеси ли добро? 216 00:13:42,520 --> 00:13:44,680 Карл... Карл! 217 00:13:59,320 --> 00:14:00,720 Јеби га! 218 00:14:13,040 --> 00:14:15,936 Хајде, љубави. Закаснићеш. 219 00:14:15,960 --> 00:14:19,240 Покушавам да ограничим Цхарлие'с приступ моралном врхунцу. 220 00:14:32,520 --> 00:14:34,496 Нешто мирише занимљиво. 221 00:14:34,520 --> 00:14:36,736 Боттарга. То је сицилијанско. 222 00:14:36,760 --> 00:14:39,736 То су излечена јаја сивог ципала. 223 00:14:39,760 --> 00:14:43,376 Поставља се питање са чиме га упарити? 224 00:14:43,400 --> 00:14:45,080 Кофу, вероватно. 225 00:14:46,520 --> 00:14:49,376 Да ли сте добили прилику да погледате листу гостију 226 00:14:49,400 --> 00:14:53,016 за твоју забаву? Не, не ипак. Хајде да то урадимо сада, хоћемо ли? 227 00:14:53,040 --> 00:14:55,256 Најџеле, можемо ли добити списак? Зашто, да. 228 00:14:55,280 --> 00:14:58,240 Бићу твој гламурозан помоћник. Хвала, господине. 229 00:14:59,280 --> 00:15:01,776 Требало је да носим трико. 230 00:15:01,800 --> 00:15:04,736 Изгледа добро. 231 00:15:04,760 --> 00:15:06,896 Ово су, шта, Кимови пријатељи? 232 00:15:06,920 --> 00:15:09,016 Да? Родитељи Кимових пријатеља. 233 00:15:09,040 --> 00:15:13,736 Ко... Ко... Извините, ко су ти људи? 234 00:15:13,760 --> 00:15:16,296 Ко је Белла Ровнтрее? Они су моји пријатељи. 235 00:15:16,320 --> 00:15:19,136 Ретко успевам да покажем ову породицу 236 00:15:19,160 --> 00:15:21,896 и дивно је, коначно, да имају шта да славе. 237 00:15:21,920 --> 00:15:25,016 Нема на чему да доведеш своје пријатеље, Јим. 238 00:15:25,040 --> 00:15:28,016 Да ли имате пријатеље? Ја не мислим да сам те икада видео са једним. 239 00:15:28,040 --> 00:15:29,696 Да, имам пријатеље. 240 00:15:29,720 --> 00:15:34,496 Могао би то заиста да донесеш згодан момак са којим радиш. Барнеи? 241 00:15:34,520 --> 00:15:36,736 Немам појма ко је то. 242 00:15:36,760 --> 00:15:40,016 Очигледно не можемо све се уклапа у Томасси'с, 243 00:15:40,040 --> 00:15:42,296 па сам га преместио у лидо. 244 00:15:42,320 --> 00:15:44,016 Зар то неће бити забавно? 245 00:15:44,040 --> 00:15:47,016 Све што треба да урадите је да покажете горе у нечему што није то. 246 00:15:47,040 --> 00:15:49,496 Зар не бисмо могли имати нешто мање? 247 00:15:49,520 --> 00:15:52,976 Само... само ми. Само породица. Ставимо то на гласање. 248 00:15:53,000 --> 00:15:55,480 Ко је за мању аферу? 249 00:15:57,040 --> 00:16:01,016 Немам наочаре, али Мислим да Ким није гласала за то. 250 00:16:01,040 --> 00:16:02,976 Дакле, не улазим у ово. 251 00:16:03,000 --> 00:16:06,736 Дакле, ко је за прикладније испраћај 252 00:16:06,760 --> 00:16:08,680 за нашег дивног виртуоза? 253 00:16:09,840 --> 00:16:14,496 Па, пошто Ким није гласао, из неког недокучивог разлога, 254 00:16:14,520 --> 00:16:16,256 то чини кравату. 255 00:16:16,280 --> 00:16:19,376 Шта је са тобом, Најџеле? Најџел добија глас? Добио сам глас? 256 00:16:19,400 --> 00:16:20,816 бр. 257 00:16:20,840 --> 00:16:22,816 Размишљао сам о ономе што си рекао, Џиме, 258 00:16:22,840 --> 00:16:27,016 и, да, можда јесам мало превише заштитнички настројен према Најџелу. 259 00:16:27,040 --> 00:16:31,336 Сигуран сам да може да се носи са а неколико оговарајућих седмогодишњака. 260 00:16:31,360 --> 00:16:34,736 Дакле, Најџеле, као што си сада део породица, такође треба да гласате. 261 00:16:34,760 --> 00:16:38,016 Тачно. Блимеи. 262 00:16:38,040 --> 00:16:45,016 У том случају... гласам за прикладно испраћај. 263 00:16:45,040 --> 00:16:47,496 Дивно. Онда је то одлучено. 264 00:16:47,520 --> 00:16:49,816 И ништа мање него што заслужује. 265 00:16:49,840 --> 00:16:52,000 Сигуран сам да ће то бити дивно вече. 266 00:17:04,040 --> 00:17:06,216 Хеј. Ума је хтела да ме види? 267 00:17:06,240 --> 00:17:07,880 Само седите. 268 00:17:12,040 --> 00:17:15,736 Увек добијам диплому директора канцеларијске вибрације овде. Да. 269 00:17:15,760 --> 00:17:18,416 Па, погледај, погледао сам у пут између Ричардове куће 270 00:17:18,440 --> 00:17:20,256 и ле сауцхет у суботу увече. 271 00:17:20,280 --> 00:17:23,336 Има два начина на које може доћи тамо само један има саобраћајну камеру. 272 00:17:23,360 --> 00:17:27,000 Да погодим, узео је другу један. Да. Ако је тамо отишао. 273 00:17:28,040 --> 00:17:29,736 У реду, хајде да проширимо претрагу, 274 00:17:29,760 --> 00:17:32,160 да видимо да ли можемо да изаберемо његов ауто било где у близини хотела. 275 00:17:33,200 --> 00:17:36,000 Добро јутро, ума. И не би био тако сигуран у то. 276 00:17:44,520 --> 00:17:47,880 Очигледно обоје знате надзорник Ричард Гибон. 277 00:17:49,040 --> 00:17:52,240 Мислим да би требало да разговарамо о томе јуче поподне, зар не? 278 00:18:13,040 --> 00:18:17,040 Жао ми је због јучерашњег дана. Била је то вест о Тонију. 279 00:18:18,080 --> 00:18:21,480 То је донело много ствари о тати. 280 00:18:24,520 --> 00:18:27,120 Па, и ја сам волела тату, знаш. 281 00:18:28,760 --> 00:18:32,896 Понекад то заборавиш. Знам да звучи грубо... 282 00:18:32,920 --> 00:18:35,000 Али ти јеси. 283 00:18:36,040 --> 00:18:38,000 Желим да те питам нешто... 284 00:18:39,760 --> 00:18:42,536 О стварима које је тата рекао пре него што је умро. 285 00:18:42,560 --> 00:18:44,256 Никола, молим те. 286 00:18:44,280 --> 00:18:46,416 То би ми помогло да разумем зашто он... 287 00:18:46,440 --> 00:18:48,136 Зашто се убио. 288 00:18:48,160 --> 00:18:50,480 Желим да будемо искрени једни према другима. 289 00:18:53,040 --> 00:18:56,000 Био је... Превише је радио. 290 00:18:57,520 --> 00:18:59,216 Није спавао. 291 00:18:59,240 --> 00:19:03,256 Понекад се радило о новцу, а онда би било нешто друго, 292 00:19:03,280 --> 00:19:07,000 то би било његово здравље, његово посао. Али ово је оно што ја не поништавам... 293 00:19:08,680 --> 00:19:12,336 Јер сваки пут када сам разговарао с њим, изгледао је добро. 294 00:19:12,360 --> 00:19:15,656 То је зато што он то није мислио нешто није било у реду с њим. 295 00:19:15,680 --> 00:19:17,496 А неких дана није било. 296 00:19:17,520 --> 00:19:19,776 Био је весео, био је умиљат. 297 00:19:19,800 --> 00:19:22,096 Али, то је погоршало, на неки начин, 298 00:19:22,120 --> 00:19:26,840 јер бих се пробудио и ја не би знао ко би он био. 299 00:19:28,760 --> 00:19:34,240 Да ли је то оно што... Реч је о ножу за резбарење? 300 00:19:35,280 --> 00:19:37,256 Зато што ми можеш рећи. 301 00:19:37,280 --> 00:19:39,160 Разумео бих да... 302 00:19:40,200 --> 00:19:42,256 Ако сте га се уплашили. 303 00:19:42,280 --> 00:19:45,000 Не, рекао сам ти, то се никада није ни догодило. 304 00:19:46,520 --> 00:19:48,240 Није му било добро. 305 00:19:49,280 --> 00:19:52,256 Није могао бити, да те остави. 306 00:19:52,280 --> 00:19:54,496 Само ја. 307 00:19:54,520 --> 00:19:57,240 Надам се да ти не смета. И узео комплет твојих кључева. 308 00:20:04,280 --> 00:20:06,240 Вратио си се. 309 00:20:08,160 --> 00:20:12,176 Више долазим овде туга него у гневу. 310 00:20:12,200 --> 00:20:14,576 Ако постоји навод о корупцији, 311 00:20:14,600 --> 00:20:18,736 требало би да га узмете директно у професионалне стандарде одмах. 312 00:20:18,760 --> 00:20:21,240 Шта не радите... 313 00:20:27,280 --> 00:20:30,480 Постоји јасан и утврђен протокола. Ти знаш ово. 314 00:20:31,520 --> 00:20:35,656 Правила постоје с разлогом. Правила су наше заштитне ограде... 315 00:20:38,240 --> 00:20:39,520 Извините. 316 00:20:40,560 --> 00:20:42,080 Извините. 317 00:20:45,520 --> 00:20:49,496 Јер ово се могло видети, и не кажем да је било, 318 00:20:49,520 --> 00:20:51,576 али ово би се могло посматрати као узнемиравање. 319 00:20:51,600 --> 00:20:53,496 Јеби га! 320 00:20:53,520 --> 00:20:56,840 Само одговори, Јим. не, бр. Стављам га на немо. 321 00:21:00,160 --> 00:21:02,400 Изволите. Настави, Рицхард. Извините. 322 00:21:03,440 --> 00:21:06,056 Само желим да се уверим у то не видимо да се ово понавља 323 00:21:06,080 --> 00:21:10,736 и да се убудуће поштује протокол. 324 00:21:10,760 --> 00:21:12,656 биће. Хвала, Рицхард. 325 00:21:12,680 --> 00:21:16,496 А сада сам сигуран да ово двоје господа би хтела да вам понуди пуну 326 00:21:16,520 --> 00:21:19,496 и безрезервно извињење. 327 00:21:19,520 --> 00:21:22,736 Апсолутно. Извињавам се за било какву невољу 328 00:21:22,760 --> 00:21:25,496 наше акције могу имати изазвало тебе или госпођу Гибон. 329 00:21:25,520 --> 00:21:27,720 Хвала ти, ди Црозиер. 330 00:21:35,040 --> 00:21:36,560 Исто. 331 00:21:43,280 --> 00:21:46,496 Ок, требало је да сам само ја унутра. 332 00:21:46,520 --> 00:21:49,016 Слободно реците: "Рекао сам ти." 333 00:21:49,040 --> 00:21:52,816 За њега да иде ума као то, то је било преко ситног. 334 00:21:52,840 --> 00:21:54,816 То је требало да нас натера да се повучемо. 335 00:21:54,840 --> 00:21:57,656 Зашто би то урадио ако је није имао шта да крије? 336 00:21:57,680 --> 00:22:00,336 Идем назад његов извештај, реч по реч. 337 00:22:00,360 --> 00:22:03,496 „Долазим овде више са тугом него у љутњи“? Какав кретен! 338 00:22:03,520 --> 00:22:06,256 Ок, супер. Погледај, хајде да нађемо његов ауто. 339 00:22:06,280 --> 00:22:09,416 Пронађите тачно где је био када Тони је избоден. Христе, ко је ово? 340 00:22:09,440 --> 00:22:11,016 Видимо се горе. 341 00:22:11,040 --> 00:22:13,496 „Правила су наша стража шине"? Зачепи јеботе! 342 00:22:13,520 --> 00:22:15,016 Бергерац. 343 00:22:15,040 --> 00:22:16,656 Мицхаел? 344 00:22:16,680 --> 00:22:18,480 Хеј, вау, успори. 345 00:22:20,200 --> 00:22:21,840 Шта је урадила? 346 00:22:38,040 --> 00:22:41,256 Ема, тако добар одзив. Да ли сте им рекли да умирете? 347 00:22:41,280 --> 00:22:44,176 Не, драга. Рекао сам им хтели да једу угљене хидрате. 348 00:22:44,200 --> 00:22:46,096 Нису хтели да то пропусте. 349 00:22:46,120 --> 00:22:47,976 А ко би ти могао бити? 350 00:22:48,000 --> 00:22:51,896 Ово је Најџел. Он и ја виђају се. 351 00:22:51,920 --> 00:22:54,416 Најџеле, ово су Ема и Доналд. 352 00:22:54,440 --> 00:22:57,016 И колико дуго ово траје? 353 00:22:57,040 --> 00:22:58,736 Ја сам врло нов. 354 00:22:58,760 --> 00:23:01,776 Задовољство ми је упознати вас обоје. 355 00:23:01,800 --> 00:23:05,056 То је прилично руковање тамо, Доналд. Да погодим, јахташ? 356 00:23:05,080 --> 00:23:07,416 Рукавица за лежање од 32 стопе. 357 00:23:07,440 --> 00:23:09,176 А чиме пловите? 358 00:23:09,200 --> 00:23:11,736 Некада сам сурфовао, веровали или не. 359 00:23:11,760 --> 00:23:14,136 Кад сам носио мало мање баласта. 360 00:23:14,160 --> 00:23:16,216 Онда више не сурфујеш? 361 00:23:16,240 --> 00:23:20,176 Има превише чувања ја ових дана на сувом. 362 00:23:20,200 --> 00:23:21,816 Видите ли то? 363 00:23:21,840 --> 00:23:24,496 Видиш како прича о њој? 364 00:23:24,520 --> 00:23:28,000 Кладим се да је не потписује рођенданска честитка "најлепше жеље". 365 00:23:30,520 --> 00:23:32,200 Она није? 366 00:23:35,280 --> 00:23:38,736 ко је то? Миллие фаверсхам. Рекао сам ти о њој. 367 00:23:38,760 --> 00:23:41,736 Њен муж је био ухапшен због трговине инсајдерима. 368 00:23:41,760 --> 00:23:45,240 Мора да је издаје њен анекс као аирбнб. 369 00:23:46,280 --> 00:23:48,096 Е сад, тако се не живи. 370 00:23:48,120 --> 00:23:51,776 Замолићу Бобија да је отпрати оут. Не, то би било опако. 371 00:23:51,800 --> 00:23:54,016 Премести је за сто поред кухиње 372 00:23:54,040 --> 00:23:56,216 и реци конобарима да је не служе. 373 00:23:56,240 --> 00:23:58,240 Требало би да схвати поруку. 374 00:24:01,040 --> 00:24:03,296 Здраво. Најџел Мортон. 375 00:24:03,320 --> 00:24:05,256 Овде сам са Чарлијем Хангерфордом. 376 00:24:05,280 --> 00:24:07,496 Али онда, знаш Чарлија, зар не? 377 00:24:07,520 --> 00:24:09,936 Чарли, види, Миллие је. 378 00:24:09,960 --> 00:24:14,856 Никада раније нисам био овде, па... Извините ме? 379 00:24:14,880 --> 00:24:16,496 Миллие! 380 00:24:16,520 --> 00:24:20,200 Скандал вам очигледно одговара. Погледај те јагодице! 381 00:24:26,040 --> 00:24:28,016 Бежи, увек исто! 382 00:24:29,760 --> 00:24:32,080 Не могу да верујем...! 383 00:24:33,520 --> 00:24:35,000 Коначно. 384 00:24:38,880 --> 00:24:41,496 Да ли је све у реду? Ухапсите је! 385 00:24:41,520 --> 00:24:45,016 Она је тајно снимала мајка са својим телефоном. 386 00:24:45,040 --> 00:24:47,656 Долазим овде, претварам се ти си још увек породица, 387 00:24:47,680 --> 00:24:51,480 покушава да зароби људе као... Као шпијун. 388 00:24:52,760 --> 00:24:54,896 Зар мајка није прошла довољно? 389 00:24:54,920 --> 00:24:57,480 Никола, можеш ли да сачекаш напољу? 390 00:25:01,040 --> 00:25:02,480 У реду. 391 00:25:10,360 --> 00:25:12,240 Хтео бих да разговарам са Моником. 392 00:25:14,040 --> 00:25:15,976 Па, не заустављам те. 393 00:25:16,000 --> 00:25:17,656 Она је тамо. 394 00:25:17,680 --> 00:25:19,320 Сам. 395 00:25:22,520 --> 00:25:24,480 Мицхаел. ста? 396 00:25:25,760 --> 00:25:28,800 Мицхаел... У реду је. 397 00:25:30,760 --> 00:25:32,240 Хајде. 398 00:25:36,440 --> 00:25:39,496 Зашто Никола мисли убио си њеног оца? 399 00:25:39,520 --> 00:25:43,000 Зато што не може да прихвати оно што је урадио... 400 00:25:44,320 --> 00:25:47,056 Јер би то значило да је није волео. 401 00:25:47,080 --> 00:25:51,640 Никола је алкохоличар, Никола је у нереду, и... 402 00:25:54,280 --> 00:25:57,720 Знаш, ја то знам нешто од тога је моја кривица. 403 00:25:59,760 --> 00:26:06,256 Али Николин тата... Има да поседујем и нешто од тога. 404 00:26:06,280 --> 00:26:09,056 То што је урадио сломило нам је сва срца. 405 00:26:09,080 --> 00:26:10,720 Мајкл такође. 406 00:26:11,760 --> 00:26:14,416 Мислим да је зато Мајклу је било тако тешко 407 00:26:14,440 --> 00:26:16,576 да прихватим моју везу са Тонијем. 408 00:26:16,600 --> 00:26:20,016 Хтео сам да те питам само а пар питања о Тонију. 409 00:26:22,680 --> 00:26:26,080 Да ли је икада разговарао са вама о томе саобраћајна несрећа пре 15 година? 410 00:26:28,280 --> 00:26:29,800 Да, мало. 411 00:26:31,400 --> 00:26:34,336 Његов путник је погинуо. Био је схрван. 412 00:26:34,360 --> 00:26:36,016 Сањао је о томе. 413 00:26:36,040 --> 00:26:38,576 Да ли је икада некога поменуо звани Ричард Гибон? 414 00:26:38,600 --> 00:26:40,336 Он је полицајац. 415 00:26:40,360 --> 00:26:41,776 Гибон? 416 00:26:41,800 --> 00:26:43,576 бр. 417 00:26:43,600 --> 00:26:45,736 Никад нисам чуо то име. Ок. 418 00:26:45,760 --> 00:26:51,576 А ви кажете да је било напетост између Мајкла и Тонија? 419 00:26:51,600 --> 00:26:54,496 Када ми је Тони рекао да смо изгубио би ову кућу, 420 00:26:54,520 --> 00:26:57,656 разговарали смо о продаји колиба, али то је Мајклов дом, 421 00:26:57,680 --> 00:27:00,496 а он се не сналази веома добро са променама. 422 00:27:00,520 --> 00:27:03,880 Мајклу је потребна стабилност, потребан му је мир. 423 00:27:05,080 --> 00:27:07,136 Сви ми то радимо. 424 00:27:07,160 --> 00:27:09,336 Посебно Никола. 425 00:27:09,360 --> 00:27:12,000 Мислим да јој је то потребно више него икоме. 426 00:27:30,520 --> 00:27:32,720 Покушавао си да је заробиш. 427 00:27:33,760 --> 00:27:36,176 Мислио сам ако је ухватим неспремна би оклизнула. 428 00:27:36,200 --> 00:27:38,816 Жао ми је, али шта да радим очекујеш од мене? 429 00:27:38,840 --> 00:27:41,656 То сте прилично јасно рекли ниси хтела да га наставиш 430 00:27:41,680 --> 00:27:45,680 било даље. Зато што је било истражена два пута, пажљиво. 431 00:27:48,280 --> 00:27:49,600 Знам. 432 00:27:54,240 --> 00:27:55,800 Види, можда... 433 00:27:57,520 --> 00:27:59,480 Можда тати није било добро. 434 00:28:01,280 --> 00:28:03,216 Можда је то сакрио од мене. 435 00:28:03,240 --> 00:28:06,720 Ако јесте, то је било да вас заштити. 436 00:28:08,760 --> 00:28:10,640 То раде тате. 437 00:28:18,040 --> 00:28:21,720 Види, можда би било најбоље ако се вратиш у Манчестер. 438 00:28:23,040 --> 00:28:25,000 Најбоље за кога? 439 00:28:27,040 --> 00:28:28,680 За све. 440 00:28:29,720 --> 00:28:31,696 Јер ово не помаже. 441 00:28:31,720 --> 00:28:36,240 Ти, она, случај. 442 00:28:37,280 --> 00:28:40,256 Обавештаваћу вас било каквог развоја догађаја. 443 00:28:40,280 --> 00:28:41,960 Хоћеш? 444 00:28:46,040 --> 00:28:47,720 Неко ће. 445 00:29:06,040 --> 00:29:07,800 Ево нас опет. 446 00:29:38,280 --> 00:29:39,736 хало? 447 00:29:39,760 --> 00:29:44,080 Здраво. Моје име је Рутх Саллингер. Ја сам Тонијева сестра. Можеш ли да причаш? 448 00:29:48,280 --> 00:29:51,256 Нашао сам Рицхарда Субота увече. Лагао је. 449 00:29:51,280 --> 00:29:53,416 Није био ни близу ле сауцхет-а. 450 00:29:53,440 --> 00:29:57,256 Његов ауто је био на путу до хотела, две миље даље. Исусе. 451 00:29:57,280 --> 00:30:00,256 То је 20 минута после Тонијевог говор иде на Фејсбуку. 452 00:30:00,280 --> 00:30:02,496 Онда ништа сат времена, док... 453 00:30:02,520 --> 00:30:05,016 Ухватимо га на истим путем се враћа. 454 00:30:05,040 --> 00:30:08,096 То је довољно времена да се убије Тони. Ок. 455 00:30:08,120 --> 00:30:10,736 Ово је супер. 456 00:30:10,760 --> 00:30:13,496 Мислиш ово, са Карлове недостајуће изјаве, 457 00:30:13,520 --> 00:30:15,800 мислите да праве а случај? Не сами. 458 00:30:16,840 --> 00:30:19,336 А ово мора бити водонепропусно. Тачно. 459 00:30:19,360 --> 00:30:23,080 Ок... Знамо... 460 00:30:24,120 --> 00:30:27,296 Тај Рицхард је био код болница за Тонијеву анализу крви. 461 00:30:27,320 --> 00:30:30,176 Знамо... мислимо да тамо су две различите изјаве - 462 00:30:30,200 --> 00:30:32,296 један је рекао да је Тони пијан, један је рекао да није. 463 00:30:32,320 --> 00:30:35,856 Знамо... могуће је Рицхарде видео снимак из Тонијевог говора. 464 00:30:35,880 --> 00:30:39,096 Знамо да је лагао о својим покрета у ноћи када је Тони убијен. 465 00:30:39,120 --> 00:30:41,000 У реду, ти си Рицхард... 466 00:30:42,040 --> 00:30:44,640 Како уклањате алкохол из Тонијеве крви? 467 00:30:47,280 --> 00:30:49,320 Ја мењам крв. 468 00:30:51,520 --> 00:30:54,040 Да ли сте добили резултате? Да. 469 00:30:56,080 --> 00:30:59,016 Кара, имаш ли привремени постмортем? 470 00:30:59,040 --> 00:31:01,496 Да, на твом столу. Стигло је јутрос. 471 00:31:01,520 --> 00:31:03,496 Стварно? Зашто ми ниси рекао? 472 00:31:03,520 --> 00:31:05,936 јесам. Показао сам ти. 473 00:31:05,960 --> 00:31:08,000 Био си заузет. Управо си ме одмахнуо. 474 00:31:09,760 --> 00:31:11,736 Не звучи као ја. Има. 475 00:31:11,760 --> 00:31:15,016 Ок, бла-бла-бла, вероватни узрок смрти, 476 00:31:15,040 --> 00:31:17,256 рана од ножа у сандук. Како то раде? 477 00:31:17,280 --> 00:31:20,056 Која је била Тонијева крвна група када дао је узорак у болници? 478 00:31:20,080 --> 00:31:22,016 Позитивно. Па, то је чудно, 479 00:31:22,040 --> 00:31:24,560 јер када је умро био је о позитиван. 480 00:31:25,600 --> 00:31:28,000 Сада имамо случај. 481 00:31:33,040 --> 00:31:36,496 Ако Ричард жели одговарајуће канале... То је управо оно што му дајемо. 482 00:31:36,520 --> 00:31:39,256 Обавестите професионалце стандарди, нека они то раде. 483 00:31:39,280 --> 00:31:42,496 Написаћу заједнички извештај о портал професионалних стандарда сада, 484 00:31:42,520 --> 00:31:45,096 онда шаљемо. Ок, шта ће радимо сада? Да се ​​загрлимо? 485 00:31:45,120 --> 00:31:47,816 Не, не грлимо се. хајде, Јим, донеси. Не, добро сам. 486 00:31:47,840 --> 00:31:50,776 Ниси више вук самотњак, Јим. Отвараш своје срце. 487 00:31:50,800 --> 00:31:52,896 Кунем ти се Богом додирни ме, то је напад. 488 00:31:55,360 --> 00:31:58,496 Од тада познајем Монику она и Тони су почели да се забављају 489 00:31:58,520 --> 00:32:00,816 али ја је не познајем, знам је, 490 00:32:00,840 --> 00:32:03,480 па сам морао да говорим некоме ко то ради. 491 00:32:06,040 --> 00:32:08,896 Хтео сам да те питам о оптужба коју си изнео против ње, 492 00:32:08,920 --> 00:32:10,520 да је убила твог оца. 493 00:32:12,760 --> 00:32:14,480 Зашто питаш? 494 00:32:15,520 --> 00:32:18,320 Покушавам да утврдим за шта је она способна. 495 00:32:19,760 --> 00:32:22,576 Тони је рекао да јој је Моника рекла да је он био партнер у мојој компанији, 496 00:32:22,600 --> 00:32:24,256 а очигледно није. 497 00:32:24,280 --> 00:32:27,496 Али био је забринут због тога је оно што је волела код њега 498 00:32:27,520 --> 00:32:31,456 и да ако јој он каже, да ће она остави га и откажи венчање. 499 00:32:31,480 --> 00:32:35,656 А шта ако је Тони био у праву и то је све што је Моника желела? 500 00:32:35,680 --> 00:32:38,336 Она је све ово уложила енергију у њихову везу, 501 00:32:38,360 --> 00:32:40,656 она мисли да добија овакав начин живота, 502 00:32:40,680 --> 00:32:43,736 а онда сазнаје да ју је лагао. 503 00:32:43,760 --> 00:32:45,736 Каква би била њена реакција? 504 00:32:45,760 --> 00:32:48,696 Шта ако је то оно што „не више тајни“ значило 505 00:32:48,720 --> 00:32:50,736 а он јој је те ноћи рекао? 506 00:32:50,760 --> 00:32:53,000 И због тога га је убио? 507 00:33:41,280 --> 00:33:42,536 Јим? 508 00:33:42,560 --> 00:33:44,816 Јеси ли дошао да се извини како треба, 509 00:33:44,840 --> 00:33:48,096 или ниси урадио сасвим довољно штета по вашу каријеру за данас? 510 00:33:48,120 --> 00:33:49,896 У сваком случају, сада није време, 511 00:33:49,920 --> 00:33:52,496 Имам председника ротари клуба овде. 512 00:33:52,520 --> 00:33:55,736 Да убацимо нешто у дневник за сутра? Позваћемо Уму. 513 00:33:55,760 --> 00:33:57,576 Морате се извинити. 514 00:33:57,600 --> 00:33:59,240 Одвојите време. 515 00:34:32,280 --> 00:34:33,816 Соба за инциденте. 516 00:34:33,840 --> 00:34:37,016 Ово је ЦЦТВ надзор. тамо био је захтев да се лоцира Карл Фурман. 517 00:34:37,040 --> 00:34:40,736 Снимили смо га на камери на северном крају улице Цлаирвале. 518 00:34:40,760 --> 00:34:42,720 Сачекај. Цлаир... 519 00:34:43,760 --> 00:34:46,000 Вале стреет. 520 00:34:47,280 --> 00:34:49,000 Живели. Хвала. 521 00:35:03,040 --> 00:35:05,176 Према његовој привременој обдукцији, 522 00:35:05,200 --> 00:35:08,976 Крв Тонија Саллингера тип је био о позитиван. 523 00:35:09,000 --> 00:35:10,800 Дивно. 524 00:35:11,840 --> 00:35:14,120 Фасцинантно. И? 525 00:35:17,040 --> 00:35:21,016 Ово је лабораторијски рад за Узорак крви Тонија Саллингера, 526 00:35:21,040 --> 00:35:23,616 онај који је дошао назад негативан на алкохол. 527 00:35:23,640 --> 00:35:26,656 Узорак какав си био одговоран за надзор - 528 00:35:26,680 --> 00:35:31,016 онај који га је ослободио изазивања смрт опасном вожњом. 529 00:35:31,040 --> 00:35:33,496 Чудна ствар је, овде, 530 00:35:33,520 --> 00:35:36,480 Тонијева крвна група је позитивна. 531 00:35:39,400 --> 00:35:42,280 Ваш узорак није био Крв Тонија Саллингера. 532 00:35:45,280 --> 00:35:47,496 Ево шта мислим да се догодило. 533 00:35:47,520 --> 00:35:51,056 Заменили сте крв на спаси Тонија. Не, не, то није истина. 534 00:35:51,080 --> 00:35:54,016 Али онда је годинама касније ускоро ће се очистити, паничите, 535 00:35:54,040 --> 00:35:56,816 пожурите у хотел а ти га убијеш да би то прикрио. 536 00:35:56,840 --> 00:36:01,456 Никада нисам никога убио и Никада, никад нисам био корумпиран. 537 00:36:01,480 --> 00:36:03,480 Па, мислим, имаш реч. 538 00:36:04,520 --> 00:36:07,016 И, док сте код то, можете ли објаснити како 539 00:36:07,040 --> 00:36:10,720 надзорникова плата добија да ли сте кућа ове величине, са овим погледом? 540 00:36:11,760 --> 00:36:14,016 Купљен годину дана након Тонијеве ослобађајуће пресуде. 541 00:36:14,040 --> 00:36:17,496 Купио сам га новцем И наследио после мајчине смрти. 542 00:36:17,520 --> 00:36:19,496 Можете проверити. хоћемо. 543 00:36:19,520 --> 00:36:21,000 А ово? 544 00:36:45,280 --> 00:36:49,736 Тони Саллингер је био унутра аанде, требало је годинама, 545 00:36:49,760 --> 00:36:52,336 па сам одлутао. 546 00:36:52,360 --> 00:36:55,016 Када сам се вратио, урађени су тестови крви, 547 00:36:55,040 --> 00:36:57,656 Узео сам узорак, потписао за то и то је било то. 548 00:36:57,680 --> 00:37:00,080 Нисам ништа мислио од тога. где си отишао? 549 00:37:03,520 --> 00:37:05,816 Нисам поносан на ово. 550 00:37:05,840 --> 00:37:07,816 замишљам. 551 00:37:07,840 --> 00:37:09,800 Имао сам... 552 00:37:11,040 --> 00:37:15,256 Афера са дамом која радила у болници – медицинска сестра. 553 00:37:15,280 --> 00:37:20,000 Она је била на дужности ноћ, па ја... Значи ми... 554 00:37:21,520 --> 00:37:24,496 Види, отишла сам можда пола сат, сигурно не више. 555 00:37:24,520 --> 00:37:27,336 Драга, шта се дешава? Морате изрезати спој. 556 00:37:27,360 --> 00:37:30,656 Тако ми је жао. Можда Денис би могао да учини част? 557 00:37:30,680 --> 00:37:33,416 Молим вас не чекајте. Долазим врло брзо. 558 00:37:33,440 --> 00:37:35,616 Само да ставим неке тачке на је и тс овде? 559 00:37:35,640 --> 00:37:37,240 Хвала. 560 00:37:39,280 --> 00:37:41,480 Када сам се вратио из свог... 561 00:37:43,040 --> 00:37:47,000 Активност, кунем се крвљу био тамо, спреман за мене. 562 00:37:48,040 --> 00:37:50,000 Ова медицинска сестра, како се звала? 563 00:37:51,520 --> 00:37:54,280 Како је то релевантно? Морам да разговарам са њом. 564 00:37:55,760 --> 00:37:57,480 Анние Франклин. 565 00:38:15,040 --> 00:38:16,920 Карл? 566 00:38:17,960 --> 00:38:20,256 Сад ми реци где био си у суботу увече. 567 00:38:20,280 --> 00:38:22,256 Зато што ниси био у ле сауцхет-у. 568 00:38:22,280 --> 00:38:25,480 У ствари, били сте веома блиски са Тонијев хотел када је убијен. 569 00:38:29,040 --> 00:38:32,336 Моја веза са Ени је у току, 570 00:38:32,360 --> 00:38:35,496 па сам био у њеној кући, изван Саинт Оуена. 571 00:38:35,520 --> 00:38:38,816 То је, не знам, можда миља и по удаљен од тог хотела, 572 00:38:38,840 --> 00:38:40,496 са истог пута. 573 00:38:40,520 --> 00:38:45,120 Она је... Где ја идем када идем да посматрам птице. 574 00:38:46,160 --> 00:38:49,016 Молим те, немој рећи Јулие. 575 00:38:49,040 --> 00:38:51,240 Ево 30 година брачног блаженства. 576 00:38:52,280 --> 00:38:56,736 Слушај, ако се крв променила, мора да је неко други то урадио. 577 00:38:56,760 --> 00:39:00,496 Онда хвала Богу да нисмо ослањајући се на вас да сазнате ко. 578 00:39:00,520 --> 00:39:02,256 погледај... 579 00:39:02,280 --> 00:39:06,656 Сви знамо разлог зашто си такав прилепник за протокол. 580 00:39:06,680 --> 00:39:09,336 То је зато што немаш инстинкте, 581 00:39:09,360 --> 00:39:11,760 нема вештина, нема интуиције. 582 00:39:12,800 --> 00:39:14,376 Испратићу се. 583 00:39:14,400 --> 00:39:16,240 Уживајте у вечери. 584 00:39:17,760 --> 00:39:20,496 Боље једна грешка у 35 година 585 00:39:20,520 --> 00:39:23,656 него сујетан, кавалирски и надмен. 586 00:39:23,680 --> 00:39:26,976 Ваше непоштовање протокола није шармантан, Јим. Опасно је. 587 00:39:27,000 --> 00:39:29,656 На крају ће добити неко је убио једног дана. 588 00:39:29,680 --> 00:39:33,720 Можда ниси ти, али увек неко страда. 589 00:39:55,440 --> 00:39:57,000 Карл?! 590 00:40:23,520 --> 00:40:24,880 Карл? 591 00:40:25,920 --> 00:40:28,496 У реду је, у реду је. 592 00:40:28,520 --> 00:40:31,000 Полако... полако, друже. Гледај, сачекај. 593 00:40:32,040 --> 00:40:33,720 Ја сам полицајац, да? 594 00:40:34,760 --> 00:40:38,440 Само желим да вам поставим неколико питања. 595 00:40:39,480 --> 00:40:42,496 Сада, ради се о томе када био си бармен, ок? 596 00:40:42,520 --> 00:40:47,016 Да ли се сећате, дали сте сведочење на истрази пре 15 година? 597 00:40:47,040 --> 00:40:51,320 Рекао си да неко ко сударили њихов ауто је био трезан. 598 00:40:52,520 --> 00:40:54,016 Да. 599 00:40:54,040 --> 00:40:56,896 Да, сећам се. Стварно? 600 00:40:56,920 --> 00:40:59,736 Па, шта... Чега се сећаш? 601 00:40:59,760 --> 00:41:02,720 Сећам се јер се момак вратио. 602 00:41:05,680 --> 00:41:07,320 Платио ми је. 603 00:41:08,360 --> 00:41:10,360 Десет хиљада. 604 00:41:11,760 --> 00:41:15,056 Сећам се јер је Салли умрла. 605 00:41:15,080 --> 00:41:18,016 Дакле, човек који ти рекао полицији да је пијан, 606 00:41:18,040 --> 00:41:22,256 вратио се и платио ти да промениш своје сведочење 607 00:41:22,280 --> 00:41:26,496 на истрази и рећи да, шта, није пио? 608 00:41:26,520 --> 00:41:28,640 Морао сам да кажем да сам погрешио. 609 00:41:30,360 --> 00:41:32,480 Радио сам са Сели. 610 00:41:34,360 --> 00:41:37,480 Била је тако лепа... 611 00:41:40,440 --> 00:41:44,720 И убио ју је... Зато што је био пијан. 612 00:41:46,360 --> 00:41:48,000 а ја... 613 00:41:49,520 --> 00:41:51,256 Узео сам његов новац. 614 00:41:51,280 --> 00:41:52,656 ок... 615 00:41:52,680 --> 00:41:55,656 Не, види, ћао, ћао, чекај Држи се, држи се, Карл. 616 00:41:55,680 --> 00:41:57,640 Хеј, слушај... 617 00:41:58,760 --> 00:42:01,496 Разумем, и у реду је, 618 00:42:01,520 --> 00:42:05,176 јер би случај могао бити поново отворен, и, ако јесте, 619 00:42:05,200 --> 00:42:09,016 да ли бисте били вољни да сведочите опет реци шта се заиста догодило? 620 00:42:09,040 --> 00:42:13,000 Реци људима то, па, човек био пијан и онда те је подмитио. 621 00:42:14,040 --> 00:42:17,496 Да... да. Видиш, то је бриљантно, Карл. 622 00:42:17,520 --> 00:42:21,296 Добро, па ако те возим сада у полицијску станицу, 623 00:42:21,320 --> 00:42:24,016 да ли бисте били вољни да кажете оно што си ми опет рекао 624 00:42:24,040 --> 00:42:27,816 али у записнику? не знам. Мислим да то не бих могао да поднесем. 625 00:42:27,840 --> 00:42:30,496 Не сада. Карл, друже... Можда сутра. 626 00:42:30,520 --> 00:42:33,256 Могао сам... могао сам уради... могао бих сутра. 627 00:42:33,280 --> 00:42:38,720 Карл, зависност је... То је болест, друже, па... 628 00:42:40,760 --> 00:42:45,016 Како би било да ти дам мало нешто што ће те повући, да? 629 00:42:45,040 --> 00:42:46,720 Да, само... 630 00:42:48,520 --> 00:42:51,256 Само да нас одведу у полицијску станицу. 631 00:42:51,280 --> 00:42:53,000 Види, види... 632 00:42:57,520 --> 00:42:59,320 Донео сам ти ово. 633 00:43:03,640 --> 00:43:05,240 Добар момак. 634 00:44:02,040 --> 00:44:04,480 Помозите... 635 00:44:06,040 --> 00:44:07,480 Помозите... 636 00:44:59,280 --> 00:45:01,800 Титлови по медијима црвене пчеле